Ім’я — це не просто набір звуків, а своєрідна програма, що впливає на долю, характер і навіть стосунки людини. Одне з найпопулярніших жіночих імен в Україні — Ірина — має давню історію, сакральне значення та особливу енергетику. У цій статті ми детально розглянемо походження імені Ірина, його значення, характерні риси жінок із цим ім’ям, а також коли день ангела у Ірини, яке церковне ім’я, і навіть дізнаємося, як ім’я Ірина звучить англійською.
Походження імені Ірина
Ім’я Ірина має грецьке коріння. Воно походить від слова eirēnē (εἰρήνη), що в перекладі означає “мир”, “спокій”, “гармонія”. У давньогрецькій міфології Іріна була богинею миру, дочкою Зевса і Теміди.
Походження імені Ірина тісно пов’язане з християнською традицією. У перші століття християнства Іриною називали мучениць, які прославились своєю вірою, терпінням і жертовністю. Саме завдяки ним ім’я набуло широкого вжитку в багатьох слов’янських країнах, зокрема й в Україні.
Значення імені Ірина
Значення імені Ірина насамперед пов’язане з ідеєю миру. Жінка з цим ім’ям часто має врівноважений характер, здатна згладжувати конфлікти, гармонізувати простір довкола себе. Вона наділена дипломатичністю, внутрішньою силою та глибокою інтуїцією.
Таємниця імені Ірина полягає в її суперечливості: зовні спокійна й лагідна, Ірина може бути рішучою, навіть жорсткою в ситуаціях, коли цього вимагає обставина або справедливість.

Характер імені Ірина
Характер імені Ірина багатогранний. Основні риси, які найчастіше зустрічаються у жінок із цим ім’ям:
- врівноваженість
- справедливість
- логічність мислення
- висока емпатія
- стриманість в емоціях
Ірина рідко буває імпульсивною, вона зважує рішення, керується розумом, хоча має глибоке почуття внутрішньої гідності та самоповаги.
Ім’я Ірина скорочено
Ім’я Ірина скорочено має кілька варіантів:
- Іра;
- Іринка;
- Іруся;
- Ірочка;
- Рина (рідше).
Ці форми вживаються залежно від емоційного тону, близькості стосунків та інтонації мовця.
Ім’я Ірина англійською
У міжнародному середовищі ім’я транслітерується як Iryna (офіційна українська транслітерація) або Irina (міжнародна форма).
Ірина: яке церковне ім’я?
Церковне ім’я Ірини — так само Ірина. Воно збереглося з ранньохристиянських часів, і жінки, які отримують його при хрещенні, можуть обирати собі за покровительку святу великомученицю Ірину, яка жила у IV столітті та постраждала за віру в Христа.
Коли день ангела у Ірини?
День ангела у Ірини (іменини) найчастіше святкують 5 травня, в день пам’яті святої великомучениці Ірини. Проте в православному календарі є ще кілька дат, пов’язаних із мученицями на ім’я Ірина, тому іменини можуть також припадати на:
- 16 квітня;
- 18 вересня.
Найпоширенішою датою вважається саме 5 травня.

Сумісність імені Ірина
Ірина — особистість врівноважена, розсудлива й часто раціональна, тому найкраще знаходить спільну мову з тими, хто цінує стабільність і взаємоповагу.
Найвища сумісність у Ірини з іменами:
- Олександр;
- Андрій;
- Максим;
- Богдан.
Менш сприятлива сумісність спостерігається з імпульсивними, надто емоційними чоловіками, наприклад, з іменами Артем, Єгор чи Тарас — можливі часті непорозуміння через різні ритми життя й комунікації.
Відомі особистості з іменем Ірина
Ім’я Ірина часто носили жінки, що залишили слід в історії, культурі та суспільстві України. Ось три знакові постаті, які прославили це ім’я:
- Ірина Верещук — українська політикиня, заступниця прем’єр-міністра, ексміністерка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій. Символ розумної, рішучої жінки в політиці.
- Ірина Білик — відома українська поп-співачка, композиторка, продюсерка. Її творчість вплинула на розвиток української музичної сцени з 90-х років до сьогодні.
- Ірина Слухацька — сучасна українська письменниця та журналістка, відома своїми есеями, блогами та активною громадською позицією.
Кожна з них по-своєму уособлює тлумачення імені Ірина — миротвориця, творча натура та сильна особистість.
Ім’я Ірина — це не просто ім’я, а код, що несе в собі мир, гармонію та мудрість. Його значення й походження глибоко вкорінені в історію та духовність. Ірини — це жінки із сильним внутрішнім стрижнем, спокійні, розсудливі, але водночас здатні на потужні вчинки.